Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
"Tres tristes tigres", de Cabrera Infante, en edición crítica
Publicada por Cátedra, dentro de su prestigiosa colección "Letras Hispánicas", la nueva edición de "Tres tristes tigres" recuerda las numerosas vicisitudes por las que pasó esta obra y contiene sendos apéndices con los cortes de la censura franquista y los que el propio autor realizó en el "Bound Manuscript" de Princeton.
La novela se presentará hoy en la Casa de América, en un acto en el que intervendrán Montenegro, catedrática de Literatura Hispanoamericana en Pomona College, en California; Santí, catedrático de Estudios Hispánicos en la Universidad de Kentucky; el cineasta Orlando Jiménez Leal y la escritora Rosa Pereda.
Santí y Montenegro son cubanos exiliados en Estados Unidos desde hace más de cuarenta años y están casados. Como explicó hoy el primero en una entrevista, esta edición forma parte de una serie de Cátedra centrada en clásicos de la literatura hispánica.
En el caso de "Tres tristes tigres", "un monumento de juegos de palabra" porque, como el propio autor decía, está escrita en "cubano", "era indispensable facilitar un aparato filológico que permitiese entender muchos giros", indicó Enrico Mario Santí.
Su publicación coincide con la de "Cien años de soledad", de Gabriel García Márquez.
Montenegro y Santí empezaron a preparar "este primer intento de edición crítica o comentada" años antes de que Cabrera Infante falleciera en 2005 y desde el primer momento contaron con la colaboración del escritor cubano, que les facilitó documentos y les ayudó a resolver las dudas que el texto les suscitaba.
Tras la muerte del autor de "La Habana para un infante difunto", fue Miriam Gómez, su viuda, la que siguió colaborando con ellos y les sugirió "muchas correcciones".
"Tres tristes tigres" es una obra compleja y, para facilitar su comprensión, los preparadores tratan de captar la significación del libro "en cuanto a documento arqueológico de esa cima de la cultura popular que fueron los años 50 en Cuba".
La nueva edición constituye una buena ocasión para adentrarse en una de las novelas más importantes de Cabrera Infante, el escritor que "representa mejor ese espíritu lúdico, juguetón, experimental, actual, moderno, y el lugar que ocupa Cuba dentro de esa modernidad", aseguró Santí.
Respuestas a esta discusión
-
Permalink Responder para 1qqkpit2itlr1 el
-
- TRES TIGRES TRISTES:es una novela audaz del«boom» hispanoamericano de los años sesenta, un hito esencial en la narrativa hispánica y una de sus mayores muestras en la tradición moderna y posmoderna. Fue publicada en 1967, coincide conCien años de soledad— . El texto escrito, según Cabrera Infante, “en cubano”, no en español, se caracteriza por sus abundantes juegos de palabras que parten del relajo o humor típico del pueblo cubano. Tres tristes tigres es, en palabras de su autor, “una galería de voces, casi un museo del habla cubana, en la que generaciones por venir podrían oír hablar a sus ancestros”. Una recreación nostálgica de La Habana de 1958, y en especial de su vida nocturna. Un canto a la ciudad, que recrea y mitifica, rescribiendo la “historia” de la cultura habanera.Me gusta.
- TRES TIGRES TRISTES:
-
Bienvenido a
Creatividad Internacional
Libros – Editores
‘Creatividad Internacional’, es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores, ya por 15 años de fundada. Los invitamos a participar.
Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Liss Rivas Clisson, Subdirectora
Alina Galliano R.I.P.
Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova
Consejo Editorial
____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
730 Programas radiales, +85,500 visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
___________
Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
___________
La niña del zapato roto, de Griselda Roja
___________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
__________
'Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
__________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'
En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.
_________
Libros de Ismael Lorenzo
_________
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
__________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2024 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09: