Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
¿Qué significa hacer una Traducción? IV y última Parte.
La Traducción y su Clasificación
Traducción Divulgativa. Se refiere a la traducción de textos de naturaleza divulgativa como lo son textos periodísticos.
Traducción Literaria. Traducción de textos literarios (prosa, poesía, entre otros).
Traducción Científico – Técnica. Como su nombre lo indica se especifican en el área científica, mientras que la técnica se dedica a diversas áreas
técnicas como pueden ser automotriz, ingeniería, entre otros. Por ejemplo; en
el área de la informática, localización de software en donde se adopta un
idioma en base a la cultura del país, se encuentra en la traducción técnica.
Traducción Jurídico – Económica. La traducción se basa en información legal más no de documentación legal. En
cuanto a la económica se refiere en
traducir textos de temática financiera.
Traducción Jurada, Traducción Pública.
Se basa en traducir documentos de uso oficial como son: títulos, certificados, que requieren validez legal. El traductor que realice estas traducciones debe estar acreditado para dichas funciones.
Para finalizar, es válido hacer énfasis que en los últimos años ha habido diversos intentos de automatizar la labor de la traducción (traducción automática)
utilizada con la ayuda de la PC (traducción asistida por ordenador o
computador). El uso de una memoria de traducción sería el uso que se le da a la traducción
asistida, y con ello, ha surgido una revolución en la industria del lenguaje aunque
lamentablemente también se han visto una gran diversidad de traducciones que se
ven en todas las áreas.
- Archivos adjuntos
-
-
images.jpg, 2 KB -
IMAGES2.jpg, 3 KB
-
te_quiero_idiomas.jpg, 22 KB
-
Bienvenido a
Creatividad Internacional
Libros – Editores
‘Creatividad Internacional’, es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores, ya por 15 años de fundada. Los invitamos a participar.
Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Alina Galliano R.I.P. Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova, Gloria Zúñiga
Consejo Editorial
____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
676 Programas radiales, +80,800 visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
_____________
Membresía de $5.00
https://www.gofundme.com/f/creatividad-internacional
_____________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
____________
'Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
____________
Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
______________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'
En el 2023, su 9va versión será en 'Poesía'. La Ganadora del Premio 2022 que fue Yulkie Sánchez Molina 'María Milnne' con 'Muchas lecturas, muchos amores'
____________
Poesía Necesaria
Alonso de Molina
____________
Años de sobrevivencia
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
___________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_____________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2023 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09: