Allen Ginsberg - Kaddish -  


Strange now to think of you, gone without corsets & eyes, while

I walk on the sunny pavement of Greenwich Village,
downtown Manhattan, clear winter noon, and I've been up
all night, talking, talking, reading the Kaddish alsout,
listening to Ray Charles blues shout blind on the
phonograph
the rhythm the
rhythm - and your memory in my head three
years after - And read Adonais' last triumphant stanzas
aloud - wept, realizing how we suffer -
And how Death is that remedy all singers dream of, sing,
remember, prophesy as in the Hebrew Andthem, or the
Buddhist Book of Answers - and in my own imagination of
a withered leaf - at dawn -
Dreaming back thru life, Your Time - and mine accelerating
toward Apocalypse,
the final moment - the flower burning in the Day - and what
comes after,
looking back on the mind itself that saw an American city
a flash away, and the great dream of Me or China, or you and
a phantom Russia, or a crumpled bed that never
existed -
like a poem in the dark - escaped back to Oblivion -
No more to say, nothing to weep for but the Beings in the
Dream, trapped in its disappearance,
sighing, screaming with it, buying and selling pieces of phantom,
worshipping each other,
worshipping the God included in it all - longing or inevita-
bility? - while it lasts, a Vision - Anything more?
(or)
..... Two years, after a trip to Mexico - bleak in the flat plain
near Brentwood, scrub brush and grass around the unused RR
train track to the crazyhouse -
new brick 20 story central building - lost on the vast
lawns of madtown on Long Island - huge cities of the moon.
Asylum spreads out giant wings above the path to a
minute black hole - the door - entrance thru crotch -
I went in - smelt funny - the halls again - up elevator
- to a glass door on a Woman's Ward - to Naomi - Two
nurses buxom white - They led her out, Naomi stared - and

I gaspt - She'd had a stroke -
Too thin, shrunk on her bones - age come to Naomi -
now broken into white hair - loose dress on her skeleton -
face sunk, old! withered - cheek of crone -
One hand stiff - heaviness of forties & menopause re-
duced by one heart stroke, lame now - wrinkles - a scar on her
head, the lobotomy - ruin, the hand dripping downwards to
death -

Visitas: 309

Respuestas a esta discusión

Un gran poema, de un gran poeta. Voy a tratar de conseguir la versión en español, sé de una que se hizo en Mexico en los '60.

Saludos amigos,

Lucio Vera
Director
Si existe traducción en español, pero la he buscado en la web, sin encontrarla.

RSS

Libros – Editores

Creatividad Internacional’, es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento. 

Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores, ya por 15 años de fundada. Los invitamos a participar.

Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional

Robert Allen Goodrich, Subdirector

Liss Rivas Clisson,  Subdirectora

Alina Galliano R.I.P.

Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina,  Eduardo Casanova

Consejo Editorial

____________

PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'

ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS,  CONVERSATORIOS  

730 Programas radiales, +85,500 visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram. 

___________

Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros. 

Somos una entidad sin fines de lucro. 

___________

La niña del zapato roto, de Griselda Roja

La niña del zapato roto

___________

El silencio de los 12

Ismael Lorenzo

'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia

El silencio de los 12

Nueva edición revisada

__________

'Matías Pérez baila la Macarena

Ismael Lorenzo

La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada  hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'.  Disponibles en las Amazon.

MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA

____________

Amigos en Tiempos Difíciles'

Ismael Lorenzo

En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros

AMIGOS EN TIEMPOS DIFICILES

__________

PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'

En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.

_________

Libros de Ismael Lorenzo

_________

Ismael Lorenzo

‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra 

Años de sobrevivencia

__________

Madame Carranza

Renée Pietracconi

La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia

Madame Carranza

_________

Casa Azul Ediciones

Súmate a la campana de promoción a la lectura 

TE INVITO A LEER 

Email: casazulediciones@gmail.com

'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.

© 2024   Creado por Creatividad Internacional.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

VISITAS DESDE MARZO 5/09: