Yo
no supe si los días se estiraban o encogían
en la vida de mis padres y mi amor,
al sentarnos bajo el árbol de la sombra.
Nací 
llorando 
y regué la espera
entre el viento de los días que se iban sin retorno, 
meciéndole las hojas al geranio y veranera 
tan ingenuos y sin raíces como yo, 
con esas mariposas posadas aun en mi memoria, 
el silbido del flautín de mis sabuesos, 
el gorjeo de esa radio, agujereándome el oído.
Entró yo no sé cuándo, 
con el soplo de nostalgia deambulando entre las zarzas, 
un racimo de la tarde en mi quietud

y pegó con la resina de mi llanto una flor en cada mano, 
en las plantas de mis pies canción que se moría.

Entonces cinco pasos de mi estirpe 
en turno de locura se alargaron, 
dejando en la ventana del edén trozos de una rosa 
y llevando en una bolsa el aroma de sus pétalos 
que por tanta lejanía se exhaló la mía.

-----------------------------------------
THE TREE OF GOOD and evil
-----------------------------------------

I 
didn’t know if the days stretched or shrunk
in the life of my parents and my love,
sitting under the shadow tree.
I was born 
crying
and I watered the wait
between the wind of the days that went away without return,
rocking the geranium leaves and the bougainvillea
so naive and without roots like me,
with those butterflies still in my memory,
the whistle of the piccolo of my hounds,
the sound of that radio, piercing my ear.
He came in I don’t know when,
with a breath of nostalgia wandering among the brambles,
an afternoon cluster in my stillness

and stuck with the resin of my tears a flower in each hand,
in the soles of my feet, a song that was dying.

Then five steps of my lineage
in turn of madness they lengthened,
leaving in the window of Eden the pieces of a rose
and carrying in a bag the aroma of its petals
that because of the distance-exhaled mine.

(C)George Reyes, del poemario inédito "EL ÁRBOL DEL BIEN y del mal", en George Reyes, compilador, "Seis poemarios de seis voces de la poesía latinoamericana", próximo a editarse en edición bilingüe

Visitas: 124

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!

Participar en Creatividad Internacional

Libros – Editores

Creatividad Internacional’, es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento. 

Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores, ya por 15 años de fundada. Los invitamos a participar.

Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional

Robert Allen Goodrich, Subdirector

Liss Rivas Clisson,  Subdirectora

Alina Galliano R.I.P.

Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina,  Eduardo Casanova

Consejo Editorial

____________

PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'

ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS,  CONVERSATORIOS  

731 Programas radiales, +85,500 visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram. 

___________

Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros. 

Somos una entidad sin fines de lucro. 

___________

La niña del zapato roto, de Griselda Roja

La niña del zapato roto

___________

El silencio de los 12

Ismael Lorenzo

'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia

El silencio de los 12

Nueva edición revisada

__________

'Matías Pérez baila la Macarena

Ismael Lorenzo

La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada  hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'.  Disponibles en las Amazon.

MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA

____________

Amigos en Tiempos Difíciles'

Ismael Lorenzo

En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros

AMIGOS EN TIEMPOS DIFICILES

__________

PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'

En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.

_________

Libros de Ismael Lorenzo

_________

Ismael Lorenzo

‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra 

Años de sobrevivencia

__________

Madame Carranza

Renée Pietracconi

La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia

Madame Carranza

_________

Casa Azul Ediciones

Súmate a la campana de promoción a la lectura 

TE INVITO A LEER 

Email: casazulediciones@gmail.com

'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.

© 2024   Creado por Creatividad Internacional.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

VISITAS DESDE MARZO 5/09: