Imagen tomada de Internet

Lo primero que llamó mi atención en aquella vieja fotografía, tomada, según escrito a pie de foto, en el verano de 1978. Fueron los ojos que, hacían marco perfectamente armonioso, con aquel rostro.

-todos los chinos son igualitos. Solía decir mi madre.

La fotografía en aquella revista no era de chinos, se trataba de japoneses.

-de todos modos son iguales. Habría dicho de nuevo mi madre.

La mujer en la foto rondaría los veinte años. Aunque en este punto, lo de las edades, y haciendo eco a mi madre, los del oriente son muy engañosos. El asunto es que, aquel rostro y en particular aquella mirada, me llevó a pensar más que en la similitud con los miles y miles de japoneses, en el inmenso parecido con un sólo rostro, el de mi mujer.

Conocí a Aratani, ese es el nombre de mi mujer, en un congreso de literatura realizado en Buenos Aires, en 1997. De eso tiene ya la friolera de 16 años. Primero amigos y después pareja hasta estos días, compartiendo el quehacer literario, un hijo y la vida. La historia que Aratani me contó en torno a su vida de familia fue que, el padre, de ascendencia mexicana, la había llevado desde pequeña a la ciudad de México y allí fue criada por los tíos a quienes llegó a considerar como sus padres. Con los años, en la adolescencia, se enteró de la muerte del padre. En cuanto a la madre, la única certeza que tenía, es que era japonesa ¡nada más! Nos Vimos en un café. Ella camino a casa y yo justo a dos cuadras de la oficina. Ordenamos los cafés y nos sentamos. Enseguida de entre mis habituales libros y cuadernos saqué la revista.

Página 8 le dije a mi mujer. -Qué misterio te traes ahora. Dijo ella.

Aratani hojeo la revista hasta dar con la página indicada. Sus ojos de inmediato se fijaron en la fotografía.

-¿quién es ella?

Caminamos sin rumbo antes de llegar al departamento. Mi mujer había detenido el paso en incontables ocasiones para lanzar frases en torno a la mujer de la fotografía. -Cómo puede ser posible. De qué año era. ¿Mi madre? Tu qué crees.

Primero rastreamos por Internet la revista. Dimos con el directorio y por supuesto enviamos correos en busca de contactos. Nos llevó alrededor de 4 horas conseguir los datos del redactor del artículo en el que estaba aquella fotografía y que firmaba con un seudónimo ¡Lucas!

Lucas resultó ser mujer, resultó también ser una mujer japonesa radicada en Madrid.

-Hola quién eres. Dijo la mujer, al otro lado del atlántico por videoconferencia. Eran las tres y media de la madrugada aquí en América.

Soy Aratani desde México ¿Eres tú la mujer de la foto en la revista? Preguntó mi mujer. Mostrando la foto a través de la cámara.

-sí, soy yo. Respondió

-Mira, pues entonces quizás seas mi madre. Sin preámbulo alguno mi mujer dejó correr la frase.

Un silencio profundo.

De este lado Aratani se colocó perfectamente centrada a la cámara de la computadora. Del otro lado, seguramente la mujer hizo lo mismo, mostrándose plenamente en el monitor.

Como si fuese ajeno a todo esto me mantuve también en silencio. Mis ojos iban de la mujer en el monitor, al rostro de mi mujer.

Para mí, y como lo pensé en cuanto vi la fotografía esta mañana, no había ninguna duda.

La mujer, Katsumi. Rompió el silencio y dijo.

-¡mi hija!

Y siguieron en silencio hasta las seis de la mañana, observándose la una a la otra.

En efecto, en la fotografía fechada en 1978, Katsumi tenía 22 años, en ese año había tenido a Aratani. Mi mujer ahora recién cumplió los 35. Así que Katsumi tiene 57 años. Digo todo esto de fechas y edades, porque, además de husmear entre viejas fotos, acostumbro hacer correlaciones.

Dos semanas después de aquel agitado día, Aratani, nuestro hijo y yo, esperábamos en el aeropuerto de la ciudad de México. A la distancia, Katsumi. Menuda y delgada. Elegancia en el atuendo. Al igual que aquella madrugada frente a las computadoras, ambas se miran a los ojos, sonríen. Finalmente se abrazan y acarician sus rostros. Se estrechan sensibles. A prudente distancia mi hijo y yo tratamos de ser ajenos.

Katsumi y Aratani como si fuesen una sola persona, se abrazan y caminan hasta nosotros.

La historia fluye de los labios de Katsumi. Tazas y tazas de café en casa. El padre de Aratani. Las correrías en Tokio. El embarazo y las reticencias de la familia en Japón. La partida con la hija de apenas meses. La promesa de un futuro encuentro. La brutal lejanía permanente.

La historia ocurrió hace 5 años. Nuestra vida a partir de aquello, ha transcurrido entre visitas de uno a otro lado del atlántico, entre Madrid y la ciudad de México. Viajes a Tokio en donde los familiares nipones, nos han recibido con honores y fiesta, y a quienes hemos recibido acá, entre tequilas y antojitos mexicanos. Como buenas orientales, mi mujer y Katsumi, no se han hecho ningún sólo reproche del pasado. Cada una tendrá un sin fin de preguntas que, en más de una ocasión, habrán dado respuestas con profundos silencios.

-arigatou gozaimasu. Es lo primero que me dice Katsumi cada que nuestros caminos se cruzan.

Así pues, esta ha sido la historia a partir de aquella fotografía y de la casualidad de haber dado yo, con ella.

 

© 2018 By Oscar Mtz. Molina

Visitas: 147

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!

Participar en Creatividad Internacional

Comentario por Tiziana el febrero 10, 2018 a las 6:59am

Que hermosa historia Oscar a pesar del dolor que puedan en silencio haber sufrido ambas ... Pero les queda un largo camino por andar y recuperar ese tiempo que paso .... gracias por compartir algo mas y de tu entorno familiar...saluditos ....arigatou se dice?? jeje Tiziana

Risultati immagini per arigatou gozaimasu

Comentario por Ismael Lorenzo el febrero 7, 2018 a las 4:43pm

Un relato interesante, si eso dicen de los chinos y los japoneses, se parecen mucho entre sí.

Comentario por Oscar Martínez Molina el febrero 7, 2018 a las 4:29pm

-todos los chinos son igualitos. Solía decir mi madre. La fotografía en aquella revista no era de chinos, se trataba de japoneses. -de todos modos son iguales. Habría dicho de nuevo mi madre.

Agradecido de los comentarios y las visita a mi cuento.

Comentario por Beto Brom el febrero 7, 2018 a las 4:13am

Quede prendido desde el principio de la historia.

Tu maestra mano, ha dibujado con simples letras, un agradable y sugestivo cuadro.

Mucho disfruté leerte, amigazo

Shalom

Libros — Editores

E-mail: 

creatividadinternacional@gmail.com

_______________

Creatividad Internacional’, es una red abierta, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +17,000 blogs con creaciones literarias de gran talento. 

Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.  Los invitamos a participar.

Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional

Alina Galliano R.I.P. Jorge Dominguez, Alonso de Molina,  José Ignacio Velasco, Lissette Rivas Ambrosio, Gloria Züñiga, Fabio Pabón.

Subdirectores

________________

'Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos publicados por sus miembros.

________________

PROGRAMACION RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'

ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS,  CONVERSATORIOS  

 226 Programas  y +36,300 vistas en Youtube. _______________

Matías Pérez de viaje por el Caribe

Ismael Lorenzo

La cuarta parte de una tetralogía comenzada un par de décadas atrás,   con ‘Matías Pérez entre los locos’,  ‘Matías Pérez regresa a casa’ y 'Matías Pérez en los días de invierno', que pensábamos era la última novela de la serie, pero ha surgido esta nueva e inesperada conclusión.

Los libros con las aventuras de Matías Pérez son un compendio de humor desternillante, erotismo desenfrenado y surrealismo caribeño. Muy recomendable lectura” — Alfredo García Francés, novelista y ex periodista del diario ‘El País’.

MATIAS DE VIAJE POR EL CARIBE

_______________

Felipito busca novia

Ismael Lorenzo

 'Felipito busca novia' es una secuela de 'Soy Felipito', Y en esta secuela 'Felipito busca novia', participa en una investigación científica, junto con su papá, de unas misteriosas inflamaciones. Un libro lleno de humor sobre una realidad actual.' 

FELIPITO BUSCA NOVIA

_______________

PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2019'

 Este año 2019 será para 'Poesía'.

Entrega de los premios: 7 de diciembre, 2019, en conmemoración del XXIX Aniversario de la muerte de Reinaldo Arenas.

PREMIO REINALDO ARENAS

________________

I PREMIO CASA AZUL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL “CONSUELO SUNCÍN DE SAINT-EXUPÉRY”

Se lanza la primera edición del Premio CASA AZUL de Literatura Infantil y Juvenil

El Premio nace con la necesidad de fomentar la promoción de la lectura, buscamos fortalecer la campaña.  “Te Invito a leer” que tiene como principal objetivoestimular el gusto por la lectura en los niños y jóvenes

I PREMIO CASA AZUL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

_______________

Saga

Carlos Rubio

Como obra subversiva que es ataca con destreza los cánones establecidos a la vez que seduce a sus lectores con las juguetonas y magistrales versiones de una misma e inolvidable aventura.  Saga no es un texto arisco ni hermético, sino una narración sensual que induce a sus lectores a participar en un estimulante juego mental

SAGA

________________

El perro azul

Ale Marrero

El libro contiene historias muy tiernas como “Noemí y la paloma” o "El Perro Azul”; donde el autor nos lleva al mundo interior de los seres humanos, viaje del cual regresamos fortalecidos y transformados.

EL PERRO AZUL

________________

Contamos con un grupo de profesionales entre editores, diseñadores, correctores, traductores.

Escríbenos a: casazulediciones@gmail.com
____________

Contra Todos los inviernos

Adela Soto Alvarez

Este es un nuevo poemario de la escritora cubanoamericana Adela Soto Álvarez, esta vez con una temática intimista muchísimo mas fuerte que a la que nos tiene acostumbrado.  Podría decirse que un desdoblamiento a puro grito, sin recovecos ni complejos lingüísticos, mucho menos contextuales. 

CONTRA TODOS LOS INVIERNOS

______________

Rinconcito Tango

Fabio. M Pabon Curandero Tango

Un nuevo Grupo dedicado al tango, su historia y su música. 

Este grupo tiene como objeto, el de rendirle homenaje, respeto y amor, a una de las expresiones artísticas más bellas del mundo como lo es el tango.

Un arrullo febril y apasionado que estremece con ardor al corazón!!

RINCONCITO  TANGO

______________

Poesía Gótica

Fabio A. Pabón

Poesía Gótica, Curandero Tengo

POESIA  GOTICA

'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.

© 2019   Creado por Creatividad Internacional.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

VISITAS DESDE MARZO 5/09: