'Lolita', de Vladimir Nabokov. Una de las novelas más controvertidas y seductoras de la literatura

'Lolita', de Vladimir Nabokov. Una de las novelas más controvertidas y seductoras de la literatura. Reveladora de tabúes que aún enmudecen a nuestra sociedad y provocadora de un escándalo moral. Lolita sobrevive tras más de 60 años como un clásico universal

Sue Lyon y James Mason en 'Lolita', de Stanley Kubrick.

Dejando a un lado su innegable riqueza del lenguaje, la Lolita de Nabokov ha sido objeto de múltiples interpretaciones. La más aceptada reduce su argumento a una "gran historia de amor" entre una adolescente de 12 años y un hombre que siente una atracción desmesurada hacia ella. Pero, ¿Y si Lolita no fue más que una pobre niña corrompida?

Lola López Mondejar nos abre los ojos. A través de su nueva novela, Cada noche, cada noche (Siruela), no sólo rescata a la nínfula más deseada de Nabokov, sino que se interesa por "una nueva lectura del libro que apunta en otra dirección, porque lo que está pasando ahí es una abuso, una historia de una sexualidad machista y de dominio cuyo fin es enmudecer a la niña, a la que se demoniza y culpa del deseo sexual de Humbert Humbert". Una redefinición de la novela como una apología del delito.

Dolores Schiller es la protagonista del texto. Una mujer que acaba de saber que padece una enfermedad incurable y antes de recurrir a un suicidio asistido decide revelar su secreto: cuando cumplió veinte años, su padre le hizo entrega de los diarios de su madre, fallecida al dar a luz. Al compararlos con lo sucedido a Lolita, la protagonista de la novela de Nabokov, Dolores sospecha que su madre y la famosa niña podrían ser la misma persona. Guiada por esta intuición, la joven viajará hasta Suiza para entrevistarse con el protagonista masculino de la obra, Humbert Humbert. "En este sentido hay también un homenaje a la novela negra, a la investigación policiaca", explica Lola López Mondéjar.

La novela se mueve por tres hilos conductores. El primero es la reivindicación de la voz de Lolita: "quería mostrarla como una niña inocente, no como una pervertida, no una seductora de los hombres, sino con la inocencia con la que una adolescente se enfrenta a la sexualidad, con una curiosidad natural", aclara la autora. Por otro lado, la historia de una mujer asexual, Dolores Schiller, cuya obsesión es contar la verdad sobre su madre: "es una mujer cuyos deseos son más intelectuales que eróticos. Es un personaje muy moderno que refleja un modelo de mujer libre y autónoma". En cuanto a la tercera vía, aparecen en la novela una serie de conversaciones entre Dolores y Humbert Humbert, en los que el protagonista justifica su comportamiento a través de la obsesión de Nabokov por las jóvenes, "de esta forma él solo puede actuar esta obstinación y convertirse en un delincuente sexual".

Asistimos también en Cada noche, cada noche a un juego intertextual. López Mondéjar nos enseña una nueva realidad sobre un mundo que ya creó Nabokov: "yo estaba obsesionada con Lolita, entonces vinculé mi obsesión a través de este modelo narrativo, que está en la tradición literaria desde Shakespeare con Hamlet o Cervantes y su diálogo con las novelas de caballerías".

"Lolita lloraba cada noche, cada noche, tal y como reconoce Humbert Humbert, pero esto no se ha rescatado en la interpretación mayoritaria, yo quería hacerlo, dándole voz al llanto de esa niña".

Las adaptaciones del cine también han contribuido enormemente a la aceptación de esta versión oficial que subliminalmente justifica la violencia contra las mujeres. Tal y como reconoce Mondéjar, "han hecho imágenes que Nabokov deploraba.

El guión de la película de Stanley Kubrick es suyo, pero duraba ocho horas y al recortarlo cambiaron totalmente la dirección de la película: Lolita se muestra como una niña enormemente seductora junto a un hombre que cae en su influjo. Nabokov discutió incluso que no fuera Sue Lyon la protagonista, él quería una niña mucho más pequeña, para que se viera el horror de lo que le estaba pasando, pero Hollywood no quiso saber nada de eso y construyó la película de Kubrick".

Como remate a este nuevo sentido feminista de Lolita, se pueden leer unas declaraciones reales del propio Vladimir Nabokov al final de la novela: "No sólo la perversidad de la pobre criatura fue grotescamente exagerada, sino su aspecto físico, su edad, todo ha sido modificado por las ilustraciones en publicaciones extranjeras". Y Nabokov concluye: "Lolita, la nínfula, no existe fuera de la obsesión que destruye a Humbert, y este es un aspecto esencial de un libro singular que ha sido falseado por una popularidad artificiosa".

Visitas: 317

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!

Participar en Creatividad Internacional

Comentario por Cristina Sáinz Sotomayor el agosto 21, 2016 a las 9:04pm

No se puede construir ni pensar en  una historia de amor o  en un amor cuando se es una  niña adolescente de 12 años y el hombre de la edad que tiene el tipo de la historia. Ni siquiera tiene 16  o 17, es terrible comose pretende maquillar al amor.  Y pienso que e suna lástima que hayan falseado la veradera historia, pues al cambiar el sentido cambian la historia. Eso es lo menos que se debería respetar de un escritor...

Comentario por Oscar Martínez Molina el junio 23, 2016 a las 2:10pm

Lo interesante y atrapante de la novela de Nabokov, es la manera en que, uno mismo, como lector, se enfrenta a sus propias interrogantes morales. Si es seductora o seducida muchas veces depende del enfoque de quien lee. Sin duda, a mi me parece una de mis favoritas. 

Libros – Editores

E-mail: 

creatividadinternacional@gmail.com

________________

PARA ACTUALIZAR SU MEMBRESIA:

En estos tiempos de crisis y para poder seguir  en nuestro proyecto cultural, a partir del 1ro de agosto, Creatividad Internacional va a trabajar las membresías en tres categorías:  

https://www.creatividadinternacional.com/page/donaciones 

Si desea hacer una donación mayor, este el email en PayPal:

creatividadinternacional2020@gmail.com

_______________

Creatividad Internacional’, es una red abierta, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento. 

Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.  Los invitamos a participar.

Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional

Alina Galliano R.I.P. Jorge Dominguez, Alonso de Molina,  Alejo Urdaneta, Lissette Rivas Ambrosio, Gloria Zúñiga, Fabio Pabón.

Subdirectores

________________

'Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.

__________________

PROGRAMACION RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'

ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS,  CONVERSATORIOS  

302 Programas, +50,000 visualizaciones en Youtube y en Instagram.  Transmitidos por Radio Satelitevision, Chile  y Radio Metaformosis,  Argentina.

________________

Una historia que no tiene fin

Ismael Lorenzo

Mis Memorias, y relatos sobre violencia y abuso sexual contra mujeres. En colaboración con 'Casa Azul Ediciones',  en Nantes, Francia

_______________

El silencio de los 12

Ismael Lorenzo

'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia

EL SILENCIO DE LOS 12

______________

CASA AZUL EDICIONES, Nantes, Francia

casaazulediciones@gmail.com

______________

LAS HORAS MANSAS DE LOS LIRIOS

Alonso de Molina

Exordio
Al poco de conocerte me reflejé en tu nombre. Quiero decir, te inventé a mi antojo. Mi mundo es un espacio cerrado en el que yo soy el dios (demiurgo menor, diría Platón) y reinvento lo creado en mi forma y medida.

Las Horas Mansas De Los Lirios

_________________

Soy Felipito

Ismael Lorenzo

Soy Felipito' las aventuras y desventuras de un gato enamoradizo, actor, autor y con pretensiones de alcaldegato.  "Mi papá lo ha preparado.  Tengo que confesar que en la portada he quedado bellísimo, aunque Uds. piensen que la opinión viene de muy cerca.  Ya los hermanos Coen están llamando a mi papá por los derechos cinematográficos

SOY FELIPITO

__________________

PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2020'

Este año 2020 será en el Género de 'Novela'. Recibimos manuscritos desde el 1ro de septiembre al 15 de octubre.

PREMIO REINALDO ARENAS

_______________

La muerte o el deseo

Víctor Díaz Goris

Libro de poemas del  escritor y profesor  domicano:  

Tu piel es un espejo
habitado por un crisantemo.

________________

EL CORAZÓN DE ANUBIS

Kendall Maison

Hitler está perdiendo la guerra y destinará todos sus recursos para abrir una puerta en el tiempo y volver a su favor la contienda. La tecnología de "Die Gloke" le permitirá hacerlo...

¿Lo conseguirá?

EL CORAZON DE ANUBIS

_______________

Antología de Relatos Breves

ANTOLOGIA DE RELATOS BREVES

________________

Senegal, Mon Amour

Luis Solórzano

Jordi Costas, cardiólogo que colabora con una ONG en Senegal, no puede imaginar cuánto va a cambiar su vida en un solo instante.

Atrévete a acompañarlo a través de esta historia. África le espera con la más hermosa de sus caras…, pero él aún no lo sabe

SENEGAL, MON AMOUR

______________

Un humano cualquiera

Alonso De Molina

“…Escribir, de alguna manera, es transmitir a los demás aquello que llevamos dentro, un relámpago, quizá, o, tal vez, un hambre”. 

UN HUMANO CUALQUIERA

________________

'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.

© 2020   Creado por Creatividad Internacional.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

VISITAS DESDE MARZO 5/09: