¡Mãos ao alto, D´Eus! -- ¡Manos en alto, Dios!


.

¡Cómo disparam a quenes o sentem!

 E rolan cabeças no meio do chão...

 Com mãos ao alto Deus roga: ¡Desiste!

Mas sempre persiste no mundo a lição

com sangue vermelha de mil inocentes.

.

 És Deus com a gente quem sofre issa dor.

Pior que  mil cruzes com ferros ardentes

que fere ou que mata a Vida e o Amor.

.

Com mãos ao alto Deus mesmo, indefenso,

pega o juramento de nossa clemencia.

.

 Mas toda inocência fica desarmada

 e só a avarêcia mostra sua indecência

que sempre fomenta a alma cansada

e só se alimenta com novo comercio.

.

Com mãos alçadas Seu rostro é lamento

pois brilham seus olhos ao pranto chevar

até os mesmíssimos infernos mais cruentos

que com seus enganos o fazem chorar. 

.

Porém tudo seja escuro ou sem vento

 ¡¡¡ Toda a Esperança se sente no ár !!!

 

 Mas sempre, menino, restan ilusões

porque até a morte se pode abraçar.

.

 Suas mãos ao alto é todo um poema.

.

Um pranto á essa ira que aquí denunciamos.

 Mas todos amamos alguma promessa

e com entereça aos outros ajudamos. 

.

Nieves María Merino Guerra

28 abril 2015


Traducción (Aproximada)

¡MANOS EN ALTO, DIOS!*


¡Cómo disparan a quienes lo sienten!
Y ruedan cabezas en medio del suelo...
Con manos en alto, Dios ruega:¡Desiste!
Mas siempre persiste en el mundo la elección
de la roja sangre de miles de inocentes.


Es Dios con la gente quien sufre ése dolor.
Peor que mil cruces con hierros candentes
que hiere o que mata la Vida y el Amor.


Con manos en alto Dios mismo, indefenso,
pide el juramento de nuestra clemencia.


Mas toda inocencia queda desarmada
y solo la avaricia muestra su indecencia
que siempre fomenta el alma cansada

Solo así se alimenta un nuevo comercio.

Con manos alzadas, Su rostro es lamento,
pues brillan sus ojos al llanto llevar
hasta los mismísimos infiernos más cruentos
que con sus engaños lo hacen llorar.


Aunque todo sea oscuro o sin viento
¡¡¡Toda la Esperanza se siente en el aire!!!


Pues siempre, mi niño, quedan ilusiones,
que hasta la hora de la muerte podemos abrazar...


Sus manos en alto es todo un "poema"

Un llanto a ésa ira que aquí denunciamos.


Pero todos amamos alguna promesa
y con entereza a otros ayudamos...

Nieves María Merino Guerra
13 de noviembre 2015

(Traducción al español)

*Juego de palabras y significado entre D´EUS

En Portugués, DIOS = DEUS.

 Eu= Yo. Eus= Todos los "YOS", Todos nosotros.

Todos los seres... Aproximadamente. 

En homenaje a los miles de millones de seres asesinados,

esclavizados, heridos, en el mismo nombre de D-Ios

en muchos países del mundo, ahora y en nuestra Historia.

Nieves María Merino Guerra
13 de noviembre 2015

...............

Visitas: 79

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!

Participar en Creatividad Internacional

Libros — Editores

E-mail: 

creatividadinternacional@gmail.com

_______________

Creatividad Internacional’, es una red abierta, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +17,000 blogs con creaciones literarias de gran talento. 

Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.  Los invitamos a participar.

Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional

Alina Galliano R.I.P. Jorge Dominguez, Alonso de Molina,  José Ignacio Velasco, Lissette Rivas Ambrosio, Gloria Züñiga, Fabio Pabón.

Subdirectores

________________

'Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos publicados por sus miembros.

________________

PROGRAMACION RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'

ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS,  CONVERSATORIOS  

232 Programas  y +36,800 vistas en Youtube.  Retransmitidos por Radio Satelitevision

_______________

Matías Pérez de viaje por el Caribe

Ismael Lorenzo

La cuarta parte de una tetralogía comenzada un par de décadas atrás,   con ‘Matías Pérez entre los locos’,  ‘Matías Pérez regresa a casa’ y 'Matías Pérez en los días de invierno', que pensábamos era la última novela de la serie, pero ha surgido esta nueva e inesperada conclusión.

Los libros con las aventuras de Matías Pérez son un compendio de humor desternillante, erotismo desenfrenado y surrealismo caribeño. Muy recomendable lectura” — Alfredo García Francés, novelista y ex periodista del diario ‘El País’.

MATIAS DE VIAJE POR EL CARIBE

_______________

Felipito busca novia

Ismael Lorenzo

 'Felipito busca novia' es una secuela de 'Soy Felipito', Y en esta secuela 'Felipito busca novia', participa en una investigación científica, junto con su papá, de unas misteriosas inflamaciones. Un libro lleno de humor sobre una realidad actual.' 

FELIPITO BUSCA NOVIA

_______________

PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2019'

 Este año 2019 será para 'Poesía'.

Entrega de los premios: Sábado  7 de diciembre, 2019, en conmemoración del XXIX Aniversario de la muerte de Reinaldo Arenas.

PREMIO REINALDO ARENAS

________________

I PREMIO CASA AZUL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL “CONSUELO SUNCÍN DE SAINT-EXUPÉRY”

Se lanza la primera edición del Premio CASA AZUL de Literatura Infantil y Juvenil

El Premio nace con la necesidad de fomentar la promoción de la lectura, buscamos fortalecer la campaña.  “Te Invito a leer” que tiene como principal objetivoestimular el gusto por la lectura en los niños y jóvenes

I PREMIO CASA AZUL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

_______________

'Prohibido Arrojar Las Butacas al Escenario'

 Francisco Sanz Navarro

Durante los años de la posguerra española, muchas compañías de teatro no tuvieron otro remedio que actuar en teatros portátiles sin la ayuda de ningún estamento o promotor, y este es el tema que nos ocupa... No muy conocidos para los que no vivimos aquella, pero muy interesante

PROHIBIDO ARROJAR BUTACAS AL ESCENARIO

_______________

Saga

Carlos Rubio

Como obra subversiva que es ataca con destreza los cánones establecidos a la vez que seduce a sus lectores con las juguetonas y magistrales versiones de una misma e inolvidable aventura.  Saga no es un texto arisco ni hermético, sino una narración sensual que induce a sus lectores a participar en un estimulante juego mental

SAGA

________________

El perro azul

Ale Marrero

El libro contiene historias muy tiernas como “Noemí y la paloma” o "El Perro Azul”; donde el autor nos lleva al mundo interior de los seres humanos, viaje del cual regresamos fortalecidos y transformados.

EL PERRO AZUL

________________

Contamos con un grupo de profesionales entre editores, diseñadores, correctores, traductores.

Escríbenos a: casazulediciones@gmail.com
____________

Contra Todos los inviernos

Adela Soto Alvarez

Este es un nuevo poemario de la escritora cubanoamericana Adela Soto Álvarez, esta vez con una temática intimista muchísimo mas fuerte que a la que nos tiene acostumbrado.  Podría decirse que un desdoblamiento a puro grito, sin recovecos ni complejos lingüísticos, mucho menos contextuales. 

CONTRA TODOS LOS INVIERNOS

______________

Rinconcito Tango

Fabio. M Pabon Curandero Tango

Un nuevo Grupo dedicado al tango, su historia y su música. 

Este grupo tiene como objeto, el de rendirle homenaje, respeto y amor, a una de las expresiones artísticas más bellas del mundo como lo es el tango.

Un arrullo febril y apasionado que estremece con ardor al corazón!!

RINCONCITO  TANGO

______________

'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.

© 2019   Creado por Creatividad Internacional.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

VISITAS DESDE MARZO 5/09: