¡Mãos ao alto, D´Eus! -- ¡Manos en alto, Dios!


.

¡Cómo disparam a quenes o sentem!

 E rolan cabeças no meio do chão...

 Com mãos ao alto Deus roga: ¡Desiste!

Mas sempre persiste no mundo a lição

com sangue vermelha de mil inocentes.

.

 És Deus com a gente quem sofre issa dor.

Pior que  mil cruzes com ferros ardentes

que fere ou que mata a Vida e o Amor.

.

Com mãos ao alto Deus mesmo, indefenso,

pega o juramento de nossa clemencia.

.

 Mas toda inocência fica desarmada

 e só a avarêcia mostra sua indecência

que sempre fomenta a alma cansada

e só se alimenta com novo comercio.

.

Com mãos alçadas Seu rostro é lamento

pois brilham seus olhos ao pranto chevar

até os mesmíssimos infernos mais cruentos

que com seus enganos o fazem chorar. 

.

Porém tudo seja escuro ou sem vento

 ¡¡¡ Toda a Esperança se sente no ár !!!

 

 Mas sempre, menino, restan ilusões

porque até a morte se pode abraçar.

.

 Suas mãos ao alto é todo um poema.

.

Um pranto á essa ira que aquí denunciamos.

 Mas todos amamos alguma promessa

e com entereça aos outros ajudamos. 

.

Nieves María Merino Guerra

28 abril 2015


Traducción (Aproximada)

¡MANOS EN ALTO, DIOS!*


¡Cómo disparan a quienes lo sienten!
Y ruedan cabezas en medio del suelo...
Con manos en alto, Dios ruega:¡Desiste!
Mas siempre persiste en el mundo la elección
de la roja sangre de miles de inocentes.


Es Dios con la gente quien sufre ése dolor.
Peor que mil cruces con hierros candentes
que hiere o que mata la Vida y el Amor.


Con manos en alto Dios mismo, indefenso,
pide el juramento de nuestra clemencia.


Mas toda inocencia queda desarmada
y solo la avaricia muestra su indecencia
que siempre fomenta el alma cansada

Solo así se alimenta un nuevo comercio.

Con manos alzadas, Su rostro es lamento,
pues brillan sus ojos al llanto llevar
hasta los mismísimos infiernos más cruentos
que con sus engaños lo hacen llorar.


Aunque todo sea oscuro o sin viento
¡¡¡Toda la Esperanza se siente en el aire!!!


Pues siempre, mi niño, quedan ilusiones,
que hasta la hora de la muerte podemos abrazar...


Sus manos en alto es todo un "poema"

Un llanto a ésa ira que aquí denunciamos.


Pero todos amamos alguna promesa
y con entereza a otros ayudamos...

Nieves María Merino Guerra
13 de noviembre 2015

(Traducción al español)

*Juego de palabras y significado entre D´EUS

En Portugués, DIOS = DEUS.

 Eu= Yo. Eus= Todos los "YOS", Todos nosotros.

Todos los seres... Aproximadamente. 

En homenaje a los miles de millones de seres asesinados,

esclavizados, heridos, en el mismo nombre de D-Ios

en muchos países del mundo, ahora y en nuestra Historia.

Nieves María Merino Guerra
13 de noviembre 2015

...............

Visitas: 70

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!

Participar en Creatividad Internacional

Libros — Editores

E-mail: 

creatividadinternacional@gmail.com

_______________

Creatividad Internacional’, es una red abierta, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +17,000 blogs con creaciones literarias de gran talento. 

Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.  Los invitamos a participar.

Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional

Alina Galliano R.I.P. Jorge Dominguez, Alonso de Molina,  José Ignacio Velasco, Lissette Rivas Ambrosio, Gloria Zúñiga.

Subdirectores

________________

'Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos publicados por sus miembros.

________________

PROGRAMACION RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'

ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS,  CONVERSATORIOS  

 186 Programas  y +31,800 en Youtube. Martes y Jueves por Radio Satelitevision

_______________

El silencio de los 12

Ismael Lorenzo y M. A.

'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia.

Desde una niña de 12 años violada por una escuadra de Marines en el Líbano hasta jóvenes abusadas por profesores en la Sorbone. Una historia que no tiene fin.

EL SILENCIO DE LOS 12

_______________

Matías Pérez de viaje por el Caribe

Ismael Lorenzo

“Los libros con las aventuras de Matías Pérez son un compendio de humor desternillante, erotismo desenfrenado y surrealismo caribeño”.

Alfredo García Francés, novelista y periodista del diario ‘El País’, de España.

MATIAS PEREZ DE VIAJE POR EL CARIBE

_____________

Cuentos reunidos

José Baroja

Estos cuentos, enhebrados con el fino arte de la palabra común y exentos de barroquismos estériles, inclinan la punta de su lanza como un arado que entra en la tierra de lo humano para labrar el surco de esta otra palabra que llamamos “literaria”.

CUENTOS REUNIDOS, ANTOLOGIA BREVE

_____________

De hombres y sirenas

Carlos L. García-Aranda

De hombres y sirenas es una obra que se desarrolla en varias épocas de la historia de España, en la que se hace una reflexión sobre las emociones humanas, el destino y la búsqueda de la felicidad, y una descripción de cómo vivieron y fueron tratados los homosexuales en la España de la Dictadura.

DE HOMBRES Y SIRENAS

______________

Revista 'De Sur a Sur'

'DE SUR A SUR'

_________________

La rebelión de las lentejas

Fernando Gracia Ortuño

La segunda novela del escritor barcelonés Fernando Gracia Ortuño. Fiel a su estilo satírico, esta vez nos presenta una novela ácida y conmovedora en la que hace una crítica voraz al sistema laboral en España,   Anécdotas, incursiones absurdas del protagonista y demás personajes, represalias demenciales en un clima laboral asfixiante..., todo inmerso en una aventura frenética hacia un final de lo más sorprendente, pero sobre todo, risible a más no poder

LA REBELION DE LAS LENTEJAS

_________________

Dos semanas en Nueva York

José Ignacio Velasco Montes

Tal como indica el subtítulo, en la vida el juego de casualidades y causalidades, comparten los aspectos que pueden ser e intervenir en el pasado, en el presente y lo que puede acaecernos en un futuro que nos parece imposible de predecir, pero qué con cierta frecuencia, guarda una extraña relación con lo que se va a recibir y tener de relación con el pretérito, un pasado que en ocasiones no recordamos. Y es, como todos sabemos, que la vida y el mundo son un pañuelo.

DOS SEMANAS EN NUEVA YORK

__________________

Pinar Publisher

Editorial online. 

Los servicios editoriales necesarios para adaptar tu manuscrito a los estándares de la industria, tanto para libro en formato digital como impreso.  Tu manuscrito quedará listo para ser publicado bajo demanda en cualquiera de las plataformas que hoy permiten acercar el libro a los lectores.  1+ 912-342-0270 

servicioescritores@pinarpublisher.info.

https://pinarpublisher.com

______________

Amalia Sánchez

Adela Soto Alvarez

Obra va dirigida a todos aquellas personas que desconocen lo que ocurre dentro de nuestro interior cuando la desesperanza nos desploma, y lo importante que es la fe para salvar el espíritu, porque con fe todo se logra, con fe las caídas son menos fuertes y la fe nos ayuda a levantarnos de cada vacío espiritual y material a que nos condene la propia existencia

AMALIA SANCHEZ

_______________

Murphy tenía razón

Francisco Sanz Navarro

El encuentro casual de dos ex agentes de inteligencia británicos, ya retirados, en un Crucero por el Caribe, no es la única excusa para escribir este libro. Presente siempre la curiosa Ley de Murphy, prevalecerá la intriga de la desaparición de una bailarina y el posible ataque a un pasajero del gran barco de recreo mantiene el interés hasta un sorpresivo final.

MURPHY TENIA RAZON

_______________

'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.

© 2019   Creado por Creatividad Internacional.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

VISITAS DESDE MARZO 5/09: