¡Mãos ao alto, D´Eus! -- ¡Manos en alto, Dios!


.

¡Cómo disparam a quenes o sentem!

 E rolan cabeças no meio do chão...

 Com mãos ao alto Deus roga: ¡Desiste!

Mas sempre persiste no mundo a lição

com sangue vermelha de mil inocentes.

.

 És Deus com a gente quem sofre issa dor.

Pior que  mil cruzes com ferros ardentes

que fere ou que mata a Vida e o Amor.

.

Com mãos ao alto Deus mesmo, indefenso,

pega o juramento de nossa clemencia.

.

 Mas toda inocência fica desarmada

 e só a avarêcia mostra sua indecência

que sempre fomenta a alma cansada

e só se alimenta com novo comercio.

.

Com mãos alçadas Seu rostro é lamento

pois brilham seus olhos ao pranto chevar

até os mesmíssimos infernos mais cruentos

que com seus enganos o fazem chorar. 

.

Porém tudo seja escuro ou sem vento

 ¡¡¡ Toda a Esperança se sente no ár !!!

 

 Mas sempre, menino, restan ilusões

porque até a morte se pode abraçar.

.

 Suas mãos ao alto é todo um poema.

.

Um pranto á essa ira que aquí denunciamos.

 Mas todos amamos alguma promessa

e com entereça aos outros ajudamos. 

.

Nieves María Merino Guerra

28 abril 2015


Traducción (Aproximada)

¡MANOS EN ALTO, DIOS!*


¡Cómo disparan a quienes lo sienten!
Y ruedan cabezas en medio del suelo...
Con manos en alto, Dios ruega:¡Desiste!
Mas siempre persiste en el mundo la elección
de la roja sangre de miles de inocentes.


Es Dios con la gente quien sufre ése dolor.
Peor que mil cruces con hierros candentes
que hiere o que mata la Vida y el Amor.


Con manos en alto Dios mismo, indefenso,
pide el juramento de nuestra clemencia.


Mas toda inocencia queda desarmada
y solo la avaricia muestra su indecencia
que siempre fomenta el alma cansada

Solo así se alimenta un nuevo comercio.

Con manos alzadas, Su rostro es lamento,
pues brillan sus ojos al llanto llevar
hasta los mismísimos infiernos más cruentos
que con sus engaños lo hacen llorar.


Aunque todo sea oscuro o sin viento
¡¡¡Toda la Esperanza se siente en el aire!!!


Pues siempre, mi niño, quedan ilusiones,
que hasta la hora de la muerte podemos abrazar...


Sus manos en alto es todo un "poema"

Un llanto a ésa ira que aquí denunciamos.


Pero todos amamos alguna promesa
y con entereza a otros ayudamos...

Nieves María Merino Guerra
13 de noviembre 2015

(Traducción al español)

*Juego de palabras y significado entre D´EUS

En Portugués, DIOS = DEUS.

 Eu= Yo. Eus= Todos los "YOS", Todos nosotros.

Todos los seres... Aproximadamente. 

En homenaje a los miles de millones de seres asesinados,

esclavizados, heridos, en el mismo nombre de D-Ios

en muchos países del mundo, ahora y en nuestra Historia.

Nieves María Merino Guerra
13 de noviembre 2015

...............

Visitas: 89

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!

Participar en Creatividad Internacional

Libros – Editores

E-mail: 

creatividadinternacional@gmail.com

__________

Creatividad Internacional’, es una red abierta, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento. 

Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.  Los invitamos a participar.

Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional

Alina Galliano R.I.P. Jorge Dominguez, Alonso de Molina,  Alejo Urdaneta, Liss Rivas Ambrosio, Gloria Zúñiga, Fabio Pabón.

Subdirectores

_______

'Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros. Materiales infringiendo Copyright serán retirados.

_________

PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2021'

En el año 2021 será en el Género de 'Poesía'. Recibimos manuscritos desde el 1r0 de septiembre al 15 de octubre.

PREMIO REINALDO ARENAS

_________

Radio Creatividad Internacional online

Radio Creatividad Internacional online

Podcast en Spotify, ya con cerca de un centenar de  programas. Invitada toda la membresía a participar.

__________

PROGRAMACION RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'

ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS,  CONVERSATORIOS  

367  Programas radiales, +58,900 vistas en Youtube, Pag en FB, Twitter y en Instagram. 

__________

Años de sobrevivencia

Ismael Lorenzo

‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra de Jaime Bellechasse, Manuel Ballagas y un prólogo de Roberto Madrigal. Este es su libro número 14.

Años de sobrevivencia

________

El sendero de la luz

Andrea Pereira

Un relato de las duras vivencias de la autora de origen uruguayo durante y después de padecer COVID y tener que estar hospitalizada. El modo en que superó los traumas sicológicos luego de tan difícil experiencia.

EL SENDERO DE LA LUZ

_________

Verum

Francisco Sanz Navarro

¿Una ficción? ¿Una realidad? ¿Una pesadilla...? VERUM es una novela que intenta narrar la verdad sobre los últimos acontecimientos de nuestra historia más reciente. Comienza a finales de 2019 y termina a principios de 2021.

VERUM

_________

Soy Felipito

Ismael Lorenzo

Soy Felipito' las aventuras y desventuras de un gato enamoradizo, actor, autor y con pretensiones de alcaldegato.  "Mi papá lo ha preparado.  Tengo que confesar que en la portada he quedado bellísimo, aunque Uds. piensen que la opinión viene de muy cerca.  Ya los hermanos Coen están llamando a mi papá por los derechos cinematográficos

SOY FELIPITO

__________

Desnudando mi alma

Victoria Cuesta Prieto

Esta recopilación dividida en tres partes, nace de la necesidad de expresar sensaciones marcadas a fuego en mi alma.
La primera trata de mis sentimientos, donde muestro trocitos de mí a través de un cúmulo de emociones sentidas en determinados momentos de mi vida.

DESNUDANDO MI ALMA

___________

Diletante sin causa

Roberto Madrigal

Como no puede ser de otro modo si se trata de Roberto Madrigal, una parte del título de este libro tiene su origen en el cine y, específicamente, en Rebel Without a Cause (1955) de Nicholas Ray.   La otra se explica a partir de una intención modesta: no pretende que sus juicios sean tomados como los emitidos por un profesional sino más bien por un aficionado, aunque lleva más de 40 años en el ramo editorial y literario

DILETANTE SIN CAUSA

__________

Casa Azul Ediciones

Diseño, edición e impresión
Consultoría Editorial Comercialización
 Libro en formato E-book e impreso en cantidades y en bajo demanda

CONVERSANDO CON LISS

___________

Una historia que no tiene fin

Ismael Lorenzo

Mis Memorias, y relatos sobre violencia y abuso sexual contra mujeres. En colaboración con 'Casa Azul Ediciones',  en Nantes, Francia

UNA HISTORIA QUE NO TIENE FIN

__________

El silencio de los 12

Ismael Lorenzo

'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia

EL SILENCIO DE LOS 12

________

'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.

© 2021   Creado por Creatividad Internacional.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

VISITAS DESDE MARZO 5/09: