Nueva restauración de 'Los olvidados', una de las mejores películas mexicanas de Buñuel.

La versión tiene tomas descartadas y un giro final en la trama


A 60 años del estreno de la película 'Los olvidados' (1950) del cineasta español Luis Buñuel, varias escenas inéditas recientemente encontradas en el tráiler de la cinta y un nuevo final serán proyectados por primera vez en una sala de cine.

Con motivo de la inauguración de la '52 Muestra Internacional de Cine', organizada por la Cineteca Nacional, la cinta, declarada Memoria del Mundo por la Unesco y que cuenta la historia de un grupo de niños pobres de un barrio marginal de México, estrenará su versión restaurada, que incluye cinco escenas nunca antes vistas.

El negativo original de la película fue restaurado en 2000 con motivo del centenario del natalicio de Buñuel y supuso la transformación del material inicial de nitrato de celulosa en poliéster "para asegurar su permanencia", explicó Francisco Gaytán, subdirector de Rescate y Restauración de la Filmoteca de la Universidad Autónoma de México (UNAM).

El nuevo final muestra a Pedro, uno de los protagonistas, librándose de su atacante 'El Jaibo' después de una pelea en la que este último termina cayendo accidentalmente, mientras que en el desenlace original Pedro no logra salvarse de El Jaibo, que lo asesina.

Según Gaytán, Buñuel en algún momento temió que su película fuera censurada por su duro contenido social y "para prevenir cualquier elemento en contra" resolvió hacer un segundo final.

En el caso de las escenas inéditas, fueron encontradas hace unos quince días -también por especialistas de la Filmoteca- cuando se elaboraron dos copias del tráiler que entonces fueron solicitadas por la Cineteca con fines desconocidos.

"Todo lo que es innecesario contamina y las escenas fueron eliminadas por Buñuel al momento de la edición, cuando seguramente se dio cuenta de que tenían algunas fallas técnicas o que simplemente no eran buenas", aseguró Gaytán.

En ellas se ven las imágenes en las que El Jaibo se queda en la cocina con la madre de Pedro y él la toma de los brazos, y la secuencia en la que el niño indígena Ojitos encuentra una rata, la mata con un palo y luego la lleva colgada de la cola.

También se ha rescatado una escena en la que la abuela y "Meche" lanzan a Pedro por los aires. "Ahí Pedro parece que vuela por los aires y un cuerpo jamás vuela, claramente se ve que es un muñeco", afirmó Gaytán.

"Los Olvidados" no tuvo gran aceptación en México cuando fue estrenada en 1950, hasta que un año después, en el Festival de Cannes, fue reivindicada al ganar el premio a la mejor dirección.

En 2003, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO) la declaró Documento Memoria del Mundo.

Visitas: 660

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!

Participar en Creatividad Internacional

Comentario por Javier Aviña Coronado el octubre 28, 2013 a las 10:47am

Muy buena tu crónica, gracias por compartirla. Me queda una duda: Sabía que Buñuel filmó dos finales, el que descartó se puede encontrar en youTube. ¿Qué ahora se encontró un tercer final? Un abrazo.

Comentario por soledad gomez martinez el octubre 28, 2013 a las 10:30am

Admirable su sensibilidad por proyectar las crudas escenas por siempre de éste nuestro méxico, es así como damos a conocer al mundo la diferencia entre un mundo color de rosa y un mundo que carece de todo. """Lo marginal""

Libros – Editores

E-mail: 

creatividadinternacional@gmail.com

__________

Creatividad Internacional’, es una red abierta, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento. 

Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores. Los invitamos a participar.

Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional

Alina Galliano R.I.P. Jorge Dominguez, Alonso de Molina,  Alejo Urdaneta, Liss Rivas Clisson, Debbie Indira, Gloria Zúñiga, Fabio Pabón.

Subdirectores

____________

PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'

ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS,  CONVERSATORIOS  

480 Programas radiales, +68,000 visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram. 

__________

El silencio de los 12

Ismael Lorenzo

'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia

El silencio de los 12

Nueva edición revisada

____________

'Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros. 

Somos una entidad sin fines de lucro. Una red fundada hace más de 13 años,  se reciben donaciones. 

____________

Matías Pérez baila la Macarena

Ismael Lorenzo

La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada  hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'.  Disponibles en las Amazon.

MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA

____________

Amigos en Tiempos Difíciles'

Ismael Lorenzo

En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros

AMIGOS EN TIEMPOS DIFICILES

______________

Bajo las olas

Ernesto González

Bajo las olas, tras las huellas brumosas de M. Yourcenar

Permite que emerja radiante, en toda su majestad y magnitud, la mítica figura de Margarite Yourcenar; al menos para sus muchos admiradores, este es un rencuentro, un recuento: su personalidad, sus libros, sus demonios

BAJO LAS OLAS 

_____________

PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2022'

En el 2022, su 8va versión es en 'Novela'. Se hará la entrega del Premio en un centro cultural de Miami, el 7 de diciembre, el 32 Aniversario de la muerte de este gran escritor.

_____________

Ramona: Estampa de mi vida

Lázara Avila Fernández

El libro que leerás a continuación representa las memorias de una mujer ya adulta. Son ocho estampas o relatos cortos en los que nada de lo que se cuenta es ficción

RAMONA

_______________

El Hospital Embrujado

Sonia Crespo

UNA NOVELA DE SUSPENSE, THRILLER Y MISTERIO

EL HOSPITAL EMBRUJADO

____________

Años de sobrevivencia

Ismael Lorenzo

‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra 

Años de sobrevivencia

___________

Casa Azul Ediciones

SERVICIOS EDITORIALES

Email: casazulediciones@gmail.com

'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.

© 2022   Creado por Creatividad Internacional.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

VISITAS DESDE MARZO 5/09: