Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
Poesía"Quiero bailar contigo" traducida del español al árabe.
QUIERO DANZAR CONTIGO
al son de un tango y bolero, sentir el latir de tu corazón muy pegadillo a mi pecho. Quiero endulzar mi vida con la miel que destilan tus besos, percibir tu deliciosa aroma tu vigorosidad en mi cielo. Quiero cubrirme el sol con la sombra de tus brazos, amarte todas las noches arrullarte en mi regazo.
Sentir en el jardín del amor perenne tus bellos riegos, amado y dulce jardinero haz de tu flor perfumada florecer hasta en invierno. Quiero Sentir tus labios humedecer mi jardín, el rocío de mi rosa pintarse de carmesí al discernir de tu cuerpo danzando dentro de mí.
bailando contigo amor ver llegar la primavera.
tantas cosas contigo amor que solo quedan escritas y gravadas en mis sueños.
al son de un tango y bolero que las rosas de mi jardín vuelvan a sentir tus besos y tus brazos me conduzcan por tierra, mares y cielo. El poeta: Emna Codepi Colombia |
أريد أن أرقص معك أريد أن ارقص معك على وقع أنغام التانغو والبوليرو، أشعر بدقات قلبك الملتصق بصدري. أرغب أن تحلى حياتي بالعسل الذي يقطر من قبلاتك، ليرتسم عطرك الطيب وقوتكِ في سمائي. أريد أن أحجب الشمس بخيال ذراعيك، أهيم بك في كل الليالي وأضمكِ إلى حضني.
شعرت في بستان الحب ديمومة سُقياكِ الجميل بستان الحبيبِ وحلوه يجعل من زهرك عطراً يربو حتى فصل الشتاء أريد أن أتذوق شفتاك ليرتوي بستاني وندى وردتي يرسمُ باللون القرميزي عندما يتجلى جسدك راقصاَ في داخلي.
في بستان أوهامي أرقص معك حبيبتي حتى قدوم الربيع. أريد، وأريد، وأريد وأتمنى كثيراً من الأشياء معك يا حبيبتي. سيبقى المكتوبُ فقط والمحفوظ في أحلامي.
أريد أن ارقص معك على وقعِ أنغام التانغو والبوليرو حيث أزهار بستاني لتعود فتشعر بقبلاتكِ وذراعيك يحملنني أرضاً وبحاراَ وسماء.
Traducción: Dr. Ali El-Shboul Jordania, 2015 |
Comentar
Bienvenido a
Creatividad Internacional
Libros – Editores
‘Creatividad Internacional’, es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores, ya por 15 años de fundada. Los invitamos a participar.
Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Liss Rivas Clisson, Subdirectora
Alina Galliano R.I.P.
Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova
Consejo Editorial
____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
732 Programas radiales, +85,500 visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
___________
Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
___________
La niña del zapato roto, de Griselda Roja
___________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
__________
'Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
__________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'
En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.
_________
Libros de Ismael Lorenzo
_________
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
__________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2024 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09:
¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!
Participar en Creatividad Internacional