En 1962, Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes se fijaron en una chica que iba camino de la playa de Ipanema y decidieron componer una canción. Medio siglo y trillones de versiones después, la 'Garota de Ipanema' no es sólo una melodía conocida en todo el mundo, sino que además ha adquirido el estatus de punto de partida del descubrimiento de la exuberante y fabulosa música brasileña en el resto del planeta.

Y todo, gracias al genio de un compositor discreto, Antonio Carlos 'Tom' Jobim, que siempre prefirió mantenerse en segundo plano, regalando sus prodigiosas composiciones a intérpretes de la talla de Joao y Astrud Gilberto, Stan Getz, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald y Charlie Byrd. Ahora, un documental rodado por su nieta, Dora Jobim, junto al director brasileño Nelson Pereira Dos Santos, pretende revivir, medio siglo después el espíritu de aquella música mágica.

'La música según Tom Jobim' es uno de las películas estrella de la VI edición de Novocine, el ciclo de cine brasileño que, organizada por la Embajada de Brasil y la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, reúne desde el 16 hasta el 22 de noviembre en la Sala Berlanga de Madrid a una selección de la producción audiovisual reciente del país sudamericano.

La propia Dora Jobim ha acudido a Madrid para presentar un documental muy particular, ya que "está concebido como una película puramente musical, sin diálogos, rótulos explicativos ni 'cabezas parlantes'", como explica. El trabajo, según recuerda la nieta del cantante, que charlará sobre la película con el público este domingo, consistió en recopilar y montar miles de horas de grabaciones de los temas de su abuelo, algunos de ellos en voz de Sinatra, Fitzgerald o Diana Krall. Una apuesta, según ella, "más emocional" y acorde a la forma de ser de su abuelo.

Porque Tom Jobim, recuerda Dora, era "un tipo normal, muy 'cool' y cercano, alguien al que todo el mundo de su entorno conocía". Una cercanía que lo mantuvo alejado de las luces del éxito y que hizo que "sólo después de su muerte, su nombre fuese conocido por muchísima gente y ésta fuese más consciente de su obra".

"Siempre le dio 'corte' todo eso", recuerda Dora. "Incluso cuando grabó con Frank Sinatra, recuerda que lo hizo muy apocado. Un señor tímido tocando la guitarra para la 'Voz'. No tenía en absoluto una actitud de estrella, al contrario.

Lo recuerdo levantándose todos los días muy temprano, a las cinco de la mañana, haciéndose su café y practicando y practicando al piano".

"Era también un tipo muy divertido, que tenía una broma para cada cosa", prosigue Dora en sus recuerdos. "Era muy bueno con las palabras y le gustaba hacer juegos con ellas. Tenía siempre diccionarios encima del piano, de portugués e inglés".