Agathe

Anne Cathrine Bomann

Traducción del danés de Victoria Alonso

Editorial Anagrama, Barcelona 2021, 157 páginas.

   Con Agathe  Anne Cathrine Bomann penetra en el terreno literario, tras haber sido campeona de tenis de mesa en numerosas ocasiones en su Dinamarca natal. Y lo hace con una novela que se convirtió en un éxito internacional tras haber sido traducida a numerosos idiomas, y vendida a veintiocho editoriales, entre ellas a Anagrama que nos la ofrece en español.

   La novela se halla ambientada en París, a finales de los años cuarenta. La escritora no nos revela el nombre del principal protagonista, un psiquiatra a las puertas de la jubilación. Pero su secretaria, sin su autorización, le presenta una nueva paciente, Agathe. Es el íncipit de esta novela de corte intimista. El mismo psiquiatra será el que nos irá dando cuenta de de sus sentimientos y reflexiones: todos los temas que pueden embargar al ser humano, como la soledad, el miedo a la muerte, y aquellos rasgos que pueden condicionar nuestra personalidad, tales como la empatía o el egoísmo.

   El psiquiatra   está a punto de cumplir setenta y dos años y cuenta los casos y semanas que le restan para jubilarse. Cuando se enfrenta al caso de Agathe, una mujer con graves problemas de aceptación de sí misma y pensamientos suicidas. El núcleo diegético de la novela se centra en la relación terapéutica que surge entre el psiquiatra y Agathe. Con la singular coincidencia de que parece que es la paciente, Agathe, la que irá curando al terapeuta, sumido en la soledad y en una vida rutinaria, triste y sin alicientes. Solo al final de la novela, leeremos una revelación que explica muchos de los síntomas de Agathe.

   La novela describe el día a día en soledad del psiquiatra y el papel que, a su lado juega su asistente, Madame Sarrugue, que lleva treinta y cinco años al lado del doctor. Durante esas tres décadas ha sido su indispensable ayudante.

                                                                                             Anne Cathrine Bomman

   Anne  Cathrine Bomann describe a un hombre rutinario; jamás ha abandonado la casa que habita que está tal como la dejaron sus padres. Su comportamiento externo revela su rutina interior. Tampoco se involucra en los problemas de sus pacientes. Lo único a lo que ansía es a la pronta jubilación. Pero las charlas con Agathe provocarán que este hombre, cuya vida interior se halla reducida a cero, sienta que su existencia se tambalea, aunque sigue empeñado en que nada se puede esperar de la terapia.

   La novela, muy breve y con una estructura basada en  capítulos cortos, escrita con un estilo basado en la claridad con la que la autora analiza las enfermedades mentales. A ello se añade la sencillez del vocabulario que que se ajusta perfectamente con la temática de la novela. Una novela, en definitiva intimista cien por cien, que plantea temas como la soledad en las relaciones humanas, el aislamiento, los achaques de la vejez, los traumas y, en definitiva, el sentido de la existencia en la cárcel gris en la que convertirá la consulta y la vivienda para el psiquiatra tras la jubilación. En resumen,  Agathe es la la historia, a la vez dulce y tediosa del renacimiento y cambio vital de un psiquiatra en el final de su carrera.

Francisco Martínez Bouzas

Brújulas y Espirales