‘Cadena perpetua’ ('The Shawshank Redemption’, 1994) está considerada una de las mejores películas de la historia del cine, sin embargo, fracasó en la taquilla (en Estados Unidos solo recaudó 28,3 millones de dólares). 22 años después hay una nueva teoría que explica por qué no tuvo éxito, y lleva la firma del mismísimo Morgan Freeman (Ellis Boyd 'Red’ Redding en la cinta). 

Morgan Freeman desveló en el programa de Seth Meyers que el fallo que cometió ‘Cadena Perpetua’ fue el título que escogieron (el de la novela en la que está basada la película era ‘Rita Hayworth and the Shawshank Redemption’.

“¿Por qué elegir 'The Shawshank Redemption’ cuando tienes a Rita Hayworth? Eso fue lo que les dije. Pero cuando me quejé me dijeron que era demasiado largo y no cabría en la marquesina", explicó Freeman. “¿Y qué? Sólo hay que poner 'Rita Hayworth…’ Eso le dará más caché a la película. ¡Es una gran idea!”, les contestó la estrella.

¿Quitaron el nombre de la actriz por ser demasiado largo? El verdadero motivo, según el director, fue para que no se confundiera la película con un biopic de Rita Hayworth. Aún así a Frank Darabont le llamó el agente de una supermodelo durante el casting para intentar convencerle de que su representada era la candidata ideal para interpretar el inexistente papel de Hayworth.

Y es que la actriz solo aparece inmortalizada en el icónico póster que tenía Andy (Tim Robbins) en su celda. En el libro, sin embargo, él tiene tres carteles más, protagonizados por Jayne Mansfield, Linda Ronstadt y Hazel Court.

'Rita Hayworth y la redención de Shawshank’  lleva la firma de Stephen King, quien nunca llegó a cobrar el cheque de 5.000 dólares que recibió por la venta de los derechos. El escritor, además, se lo devolvió al director con la siguiente nota: “Por si acaso algún día necesitas dinero para la fianza. Con cariño, Steve".

Ya que hablamos de la fuga, deberías saber que al principio Tim Robbins se negaba a pasar por el túnel por el que escapa su personaje.

Y es que un químico dijo que ese agua era "letal” para la salud, pero al final sí lo hizo. Se bañó literalmente en una mezcla de serrín, sirope de chocolate y agua.

En la película nos dijeron que Red fue encarcelado por un robo que acabó en asesinato, pero en la novela cumple condena tras matar a su esposa (manipuló los frenos de su coche).

Además de su esposa, en este accidente fallecieron dos personas más: un vecino y su hijo pequeño.

Para rodar la escena en la que Red está lanzando una pelota de béisbol necesitaron 9 horas. Al día siguiente Freeman tuvo que ponerse un cabestrillo en su brazo.

Los otros títulos destacados que tuvo la película fueron ‘Cadena perpetua’ (España), ‘Sueños de libertad’ (Argentina), ‘Sueños de fuga’ ('Venezuela, Colombia, Chile, México y Perú), 'La clave para escapar’ (Finlandia), 'Muros de esperanza’ (Israel) y 'Alas de libertad’ (Italia), entre otros.