Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
"Lorax" y el genial multilingüe Danny de Vito
Danny de Vito, además de en ingles, también dobla foneticamente al español, italiano, ruso y alemán a "Lorax", el ser que habla por los árboles en esta fábula ecologista del Dr. Seuss con la que empatiza porque su hábitat "también está amenazado", bromea en una entrevista con Efe.
"Si lees el libro parece que me está describiendo a mí. Siempre digo: 'Un momento, ¿cuándo lo escribió? ¿después de taxi? (la serie que le lanzó a la fama). No, lo escribió antes de que yo estuviera rondando por ahí...", explica De Vito respecto a un clásico de la literatura infantil creado en 1970.
"No soy una persona violenta, pero puedo ser muy insorportable cuando me pongo o cuando debo. Si mi hábitat estuviera amenazado, que sí que lo está", ironiza sobre su personaje en esta película que se estrena en España el 30 de marzo y que lidera en estos momentos la taquilla estadounidense.
Danny de Vito fue la estrella más particular del cine de los ochenta y los noventa con títulos tan populares como "Tras el corazón verde", "Batman Vuelve" o "Los gemelos golpean dos veces", pero el tiempo le ha hecho diversificar su labor de actor hacia la de director de películas como "La guerra de los Rose" y productor de "Pulp Fiction".
En un último grito de supervivencia, tras el éxito en televisión de "Colgados en Filadelfia", ha doblado "Lorax" en cinco idiomas, cuatro de ellos de oído, e incluso para la versión en español ha grabado una para España y otra para Latinoamérica. "La vuestra es esa que tiene tantas zetas", bromea.
"Al menos cuarenta palabras me obligaban a pegar mi lengua a los dientes", añade, aunque reconoce que ningún idioma ha estado exento de dificultades. "Ha sido como escalar el Everest. Pero ya está hecho", asegura.
"Lorax" habla de preservar los dones de la naturaleza y su personaje es un gurú de ese mensaje ecologista, un pequeño, gruñón y peludo animal fantástico que ha cautivado a generaciones de niños en su país.
Danny de Vito, como director, había profundizado en una visión mucho más oscura de la infancia en "Matilda", de otro escritor de literatura infantil legendario, Roal Dahl, pero ahora se ha lanzado al optimismo. "Es una película de esperanza, que trata de nosotros evolucionando como una raza que toma conciencia del cuidado del planeta", describe.
"Es algo muy fácil, para nosotros cada día hacer algo pequeño, sea apagar las luces o no gastar tanto papel. Eso podría marcar la diferencia", concluye.
Comentar
Bienvenido a
Creatividad Internacional
Libros – Editores
‘Creatividad Internacional’, es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores, ya por 15 años de fundada. Los invitamos a participar.
Ismael Lorenzo, Director, Creatividad Internacional
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Liss Rivas Clisson, Subdirectora
Alina Galliano R.I.P.
Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova
Consejo Editorial
____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
731 Programas radiales, +85,500 visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
___________
Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
___________
La niña del zapato roto, de Griselda Roja
___________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
__________
'Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
__________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'
En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.
_________
Libros de Ismael Lorenzo
_________
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
__________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2024 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09:
¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!
Participar en Creatividad Internacional