Lin-Manuel Miranda: "Hollywood tiene una deuda pendiente con los latinos"

La nueva película de Disney, 'Encanto', cuenta con el por siempre padre de 'Hamilton' como el autor de las canciones. Dos de ellas han sido escritas en español y una de ellas cuenta como director inspirador a Joan Manuel Serrat

Hace años que Lin-Manuel Miranda (Nueva York, 1980) reivindica su derecho a la mezcla, a la contaminación en el mejor y más ecológico de los sentidos.

«Se trata de abrazar al que llega sea de donde sea; de ser capaz de reconocer algo tan sencillo como que sólo es posible crecer gracias a la diferencia», comenta casi como una declaración de principios.

El que habla, ahora responsable de las canciones del próximo estreno (el viernes) de Disney, Encanto, es -dice- boricua (hijo de puertorriqueños) y, recuérdese, el padre de Hamilton. Es decir, suyo es el musical que a ritmo de hip-hop, pop, soul y otras mil formas más tan híbridas como felices de entender el mundo contaba la vida del inmigrante que, desde la más absoluta pobreza, consiguió convertirse en el primer secretario del Tesoro de Estados Unidos.  De paso, fue también un espectáculo capaz de todo: de generar 1.000 millones de dólares en taquilla, de ganar de forma inédita el premio Pulitzer y de estar en boca de todos de Obama a Trump pasando por Madonna.

«Es extraño eso del éxito. Llama la atención que una obra que cuenta la fundación de mi país interese en todo el mundo. Aunque también es cierto que el primer musical que vi se ocupaba de una revolución en Francia», dice entre el orgullo (cierto) y la modestia (ligeramente falsa).

Y lo dice en un español tan expresivo como rítmico que indefectible acaba en un inglés que explota («Cada idioma llega donde llega»). En Encanto, su segunda colaboración con la animación tras Vaiana, ha puesto su saber y su credo al servicio de una colección de temas que hablan de la familia, de crecer juntos, del misterio y hasta del placer (pues eso es) de lo hispano.

«Hollywood tiene una deuda pendiente con los latinos», dice el que compusiera su primer musical, In the Heights, tan directamente inspirado por el mito de West Side Story que hasta le tomó prestado las cinco notas más reconocibles de su canción América. El actor y músico recuerda que cuando era pequeño el único latino de Disney era el chihuahua de Oliver y su pandilla. «Me encantaba ese perrito porque hablaba como mi tío Pedro», dice, se toma un segundo y sigue: «Está claro que falta una representación en la cultura popular de la vida de millones de personas. Y es importante corregir eso porque lo que no se ve, no existe».

Miranda se muestra convencido de que junto a la libertad que da el triunfar y ser reconocido («Me llaman Hamilton por la calle y en el último Halloween ¡vi a la gente disfrazada de mí!»

Dos de las canciones de 'Encanto' están compuestas en español. «Una suena a Colombia entera y está interpretada incluso por Carlos Vives y la otra, Dos oruguitas, pretende ser una canción popular eterna. Confieso que una de mis inspiraciones ha sido Joan Manuel Serrat», dice en una nueva y encendida reivindicación de lo hispano y hasta de lo catalán, de lo escondido, de la contaminación en el más ecológico de los sentidos.